שפה אחת ודברים אחדים
Traduire
הדפס עומד סרט הדפס עומד סרט
קוד
57262
שפה
שונות
צבע
צבע
זכויות
70 דקות
תרגום עברית, אנגלית, צרפתית
ללא דיבוב
תרגום עברית, אנגלית, צרפתית
ללא דיבוב
קולנוע ישראלי | קולנוע ישראלי דוקומנטרי | תעודה - הסטוריה ותרבות | תעודה | תנ"ך | קולנוע ישראלי בתרגום לאנגלית | ספרות וכתיבה | תעודה -ישראל היסטוריה ותרבות | ישראלים - תעודה אומנות
הסרט המסכם את טרילוגיית "השפה העברית" של נורית אביב (משפה לשפה, לשון קודש שפת חול). כאן היא משוחחת עם מתרגמים של ספרות, על האתגרים והקשיים הכרוכים בתרגומן של יצירות עבריות לשפות אחרות, כולל המדרש, הפולקלור היהודי והספרות העברית המודרנית. קולנוע תיעודי אינטלקטואלי, שיחד עם שני הסרטים הקודמים מ-2004 ו-2008, מספק חיבור רחב יריעה לא רק על שפתה של ישראל אלא על שפה ותפקידיה באשר היא.
כל המהדורות של שפה אחת ודברים אחדים
| גירסה | |
| תאריך הפצה | 20/10/2011 |
| זמן | 70 דקות |
| כמות בסט | 1 |
| סטודיו | |
| סוג מסך | מסך רחב 1.78:1 |
| פסקול | דולבי דיגיטל סטראו שונות |
| כתוביות | Hebrew English French |
